Большой русско-английский словарь - вершить
Связанные словари
Перевод с русского языка вершить на английский
вершить
несовер.
(что-л.
чем-л. ) manage, control, direct вершить правосудие – administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice вершить судьбами вершить делами
(что-л.
чем-л. ) manage, control, direct вершить правосудие – administer justice, dispense justice, mete out justice, render justice вершить судьбами вершить делами
несов. (вн.
решать) decide (smth.)
(тв.
распоряжаться) direct (smth.)
~ чью-л. судьбу decide smb.`s fate
~ всеми делами be* at the head of affairs
boss the show разг.
(в доме) rule the roost
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
(вн. тв.)manage (d.), control (d.), direct (d.)вершить судьбами — rule sway the destinies вершить делами разг. — manage control direct affairs вершить всеми делами — be in control of everything; run* the whole show идиом. разг. ...Краткий русско-английский словарь
2.
-шу, -шишь; несов., перех.1.Решать, разрешать, давать какое-л. решение.Надо самим, на месте, вершить трудные вопросы. Фурманов, Мятеж.|| чем.Распоряжаться, управлять.Вершить судьбами.□А Льву и невдомек, что Муха так сильна, --И что она В его прихожей Делами львиными подчас вершит одна! Михалков, Лев и Муха.2. Высок.Совершать, выполнять.{Облезлов:} Теперь не время Дела вершить: на это день, а ночью Себе и людям надо дать покой. А. Островский, Воевода.И надо мной вершат свой суд Друзья. Л. Решетников, Совесть.3.(сов. повершить). Обл.Делать, заканчивать верх, верхнюю часть чего-л. (стога, скирда, постройки и т. п.).Петро опасливо поглядел на отца, вершившего копну. Шолохов, Тихий Дон.Когда зарод довели до половины, Северьян с помощью вил --взобрался на зарод ---. Вершить зароды был Северьян большой мастер. Седых, Даурия. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15585 | |
2 | 3675 | |
3 | 3578 | |
4 | 3481 | |
5 | 2613 | |
6 | 2593 | |
7 | 2480 | |
8 | 2251 | |
9 | 2238 | |
10 | 2208 | |
11 | 2152 | |
12 | 2064 | |
13 | 2025 | |
14 | 2024 | |
15 | 1953 | |
16 | 1923 | |
17 | 1900 | |
18 | 1848 | |
19 | 1817 | |
20 | 1741 |